MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

Bully: Scholarship Edition

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0.0Patch gameSteam per 10 Nov 2026

Mod terjemahan, bukan game atau DLC-nya. Pembaruan mod gratis.

Game aslinya Cek di Steam

Rilis mod

Game lain dari Rockstar Games

Grand Theft Auto IV: The Complete EditionGratisGrand Theft Auto: San Andreas – The Definitive EditionGratisGrand Theft Auto V EnhancedGratisL.A. NoireRp29.000Red Dead RedemptionGratisRed Dead Redemption 2Gratis

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Game sekolah asrama dari Rockstar. Kamu jadi Jimmy Hopkins, anak baru di Bullworth Academy yang harus bertahan dari geng Bully, Prep, Greaser, Nerd, dan Jock, sambil ikut kelas, kabur dari prefek, dan pelan-pelan menguasai sekolah. Sekarang semuanya dalam Bahasa Indonesia: dialog dan subtitle cerita, misi, pelajaran kelas, menu, sampai omongan murid di halaman sekolah. 251 adegan cerita diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa, dengan bahasa santai ala anak sekolah. Download cuma 1,4 MB. Gratis penuh, bukan versi coba.

  • Seluruh dialog dan subtitle cerita, 251 adegan, plus celetukan murid, guru, dan prefek di sekitar sekolah.
  • Misi dan tujuan (judul misinya tetap English), petunjuk, pelajaran kelas (Kimia, Geografi, Seni, dan lainnya), menu, dan teks layar.
  • Deskripsi item, pakaian, dan barang koleksi sudah Indonesia (nama itemnya tetap English). 100% selesai, sekitar 69 ribu kata.

Yang sengaja tetap English

Nama tokoh dan tempat, nama item, pakaian, dan judul misi sengaja tetap seperti aslinya, biar cocok dengan wiki dan walkthrough. Materi pelajaran bahasa Inggris dan teka-teki kata di kelas juga tetap Inggris, karena jawabannya memang kata Inggris. Suara tokoh tetap Inggris, subtitle-nya yang Indonesia.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

Saat ini

v1.0.0

Rilis mod Bahasa Indonesia, 100% selesai.

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket Bully: Scholarship Edition.

Hubungi Loka
Beneran gratis?

Beneran, gratis penuh, bukan versi coba dan tidak ada versi berbayarnya. Kualitasnya sama dengan mod berbayar di lokagame.id.

Cutscene jalan tapi tidak ada teks?

Subtitle bawaan Bully memang mati. Jeda game, buka Opsi, Tampilan, lalu nyalakan Subtitle. Menu Opsi cuma ada di menu jeda.

Film pembuka sesudah pilih Cerita tidak ada subtitle?

Normal. Film itu cuma kredit dan musik, tanpa dialog, versi Inggris pun tanpa teks.

Kenapa nama item dan judul misi masih English?

Sengaja, biar gampang dicocokkan dengan wiki dan walkthrough. Penjelasan dan petunjuknya sudah Indonesia.

Pemasangan berhenti dengan kode BUL?

Ada yang tidak cocok: versi game berbeda (BUL-03), atau berkas teks sudah diubah mod lain (BUL-02). Disengaja, tidak ada berkas yang disentuh. Kembalikan game ke kondisi asli lewat Verify Integrity di Steam; kalau masalahnya versi game, lapor di Discord.

Teks balik Inggris sesudah game update?

Bukan rusak. Tunggu versi mod yang disesuaikan (gratis), cek lokagame.id atau Discord. Lewat aplikasi LOKAGAME bisa klik Minta update mod.

Save lama masih aman?

Aman. Mod ini cuma mengganti teks, save game tidak disentuh.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk Bully: Scholarship Edition. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Paket v1.0.0 untuk versi Steam per 10 Nov 2026. Kalau Steam update dan teksnya balik Inggris, klik Minta update mod di aplikasi LOKAGAME. Update mod gratis.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Ambil gratis di halaman ini, berkasnya langsung ada di Koleksi Saya. Paling gampang klik Pasang di aplikasi LOKAGAME. Tanpa aplikasi: unduh ZIP-nya, buka BACA-DULU di dalamnya. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Bisa. Klik Uninstal di aplikasi LOKAGAME. Kalau pasang manual, ikuti bagian copot di BACA-DULU dalam paket. Game kembali seperti semula, save aman.

LAINNYA DI LOKA

Game lain yang mungkin kamu suka.

Butuh bantuan? Chat kami via Discord atau email, kami siap bantu.