01
Bahasa yang terasa natural.
Dialog mengikuti konteks dan karakter. Istilah penting tetap mudah dikenali, supaya kamu bisa mengikuti cerita tanpa kehilangan arah.
TENTANG LOKA
Game yang sama. Cerita lebih dekat.
LOKA GAME mengerjakan mod terjemahan Bahasa Indonesia untuk game PC. Biar kamu bisa tenggelam dalam cerita, bukan sibuk menebak dialognya.
Temukan game-mu2024/ September
Awal perjalanan Loka
45judul
Mod di katalog sekarang
1×bayar
Tanpa biaya langganan
AWAL CERITA
Suka game-nya. Ingin paham ceritanya.
Sejak September 2024, Loka menghadirkan mod Bahasa Indonesia untuk pemain PC. Fokusnya sederhana: membuat dialog lebih mudah diikuti, sambil menjaga rasa dari game aslinya.
Pilih game, cek kecocokan versinya, lalu pasang modnya. Ada judul gratis untuk dicoba, dan ada paket berbayar tanpa langganan. Semuanya tetap dimulai dari game yang sudah kamu punya.
Yang membedakan hasilnya: kami tidak menerjemahkan dengan alat umum. Perangkat terjemahan Loka dibangun sendiri dan terus disempurnakan selama dua tahun terakhir, dengan indeks bahasa berisi jutaan baris yang tumbuh tiap judul selesai: idiom, register, dan cara orang Indonesia benar-benar bicara. Itu sebabnya dialognya tidak kaku dan tidak terasa seperti terjemahan.
Dengar dari pemain lainYANG KAMI JAGA
Bukan cuma ganti bahasa.
02
Game-mu tetap punyamu.
Yang kami buat adalah mod terjemahan, bukan game atau akun. Kamu memasangnya pada game asli yang sudah kamu miliki.
03
Selalu ada ruang untuk masukan.
Ada dialog yang janggal atau kendala saat bermain? Ceritakan ke Loka. Masukan dari pemain membantu kami memperbaiki modnya.
LANJUT MAIN?
