MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

Uncharted: Legacy of Thieves Collection

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0.0Patch gameversi Steam per 7 November 2026

Mod terjemahan, bukan game atau DLC-nya. Pembaruan mod gratis.

Game aslinya Cek di Steam

Rilis mod

Game lain dari Naughty Dog

The Last of Us Part IRp29.000The Last of Us Part II RemasteredRp29.000

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Koleksi dua petualangan Naughty Dog dalam satu paket: Uncharted 4: A Thief's End, perburuan terakhir Nathan Drake mengejar harta bajak laut Henry Avery bareng kakaknya Sam dan Sully, dan Uncharted: The Lost Legacy, ketika Chloe dan Nadine memburu Gading Ganesh di India. Sekarang dua-duanya dalam Bahasa Indonesia: subtitle cerita, obrolan sambil jalan dan memanjat, catatan, jurnal, tujuan misi, trofi, sampai menu. Dialog diterjemahkan per adegan lengkap dengan nama penuturnya, jadi Nate tetap santai, Sully tetap sinis, dan obrolan Nate dan Elena terasa kayak suami istri sungguhan.

  • Subtitle cerita Uncharted 4: A Thief's End dan Uncharted: The Lost Legacy, termasuk pilihan dialog.
  • Obrolan dan celetukan tokoh saat menjelajah, memanjat, dan bertarung.
  • Catatan, surat, dan jurnal yang ditemukan, plus notifikasi harta karun.
  • Tujuan, petunjuk, trofi, menu, dan pengaturan.
  • 100% selesai: sekitar 96 ribu teks, sekitar 437 ribu kata.

Yang sengaja tetap English

Nama tokoh dan tempat, nama harta dan senjata, serta judul bab sengaja tetap Inggris, jadi gampang dicocokkan dengan wiki dan walkthrough. Sekitar 570 baris yang di game aslinya memang berbahasa Spanyol atau Italia (anak buah Alcázar, penjaga, pelayan lelang) dibiarkan apa adanya. Tulisan yang berupa gambar di dunia game dan ikon tombol juga tetap seperti aslinya.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

Saat ini

v1.0.0

Rilis mod Bahasa Indonesia, 100% selesai.

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket Uncharted: Legacy of Thieves Collection.

Hubungi Loka
Uncharted 4 dan The Lost Legacy dua-duanya ikut?

Ikut. Satu paket memasang terjemahan untuk dua game sekaligus, tinggal pilih gamenya dari layar koleksi.

Suaranya ikut berubah?

Tidak. Mod ini teks saja: subtitle, menu, dan catatan jadi Bahasa Indonesia, suara aktornya tetap asli.

Kenapa ada baris yang masih Spanyol atau Italia?

Di game aslinya baris itu memang bukan bahasa Inggris, misalnya anak buah Alcázar atau pelayan di pesta lelang. Dibiarkan supaya suasananya sama dengan aslinya.

Bisa barengan mod lain?

Mod yang mengubah berkas teks yang sama, misalnya mod bahasa lain, tidak bisa barengan: pemasangan berhenti dengan kode UNC-02 tanpa menyentuh apa pun. Kembalikan game ke kondisi asli dulu lewat Verify Integrity di Steam.

Pemasangan berhenti dengan kode UNC-03?

Berkas game berbeda dari versi Steam yang didukung, biasanya karena game baru update. Disengaja, tidak ada berkas yang disentuh. Lapor di Discord atau klik Minta update mod di aplikasi LOKAGAME, versi barunya menyusul gratis.

Save game lama masih aman?

Aman. Mod ini cuma mengganti teks, save game tidak disentuh. Progres yang sudah jalan bisa langsung dilanjutkan.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk Uncharted: Legacy of Thieves Collection. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Paket v1.0.0 untuk game versi Steam per 7 November 2026. Kalau Steam update dan teksnya balik Inggris, klik Minta update mod di aplikasi LOKAGAME. Update mod gratis.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Beli di halaman ini, berkasnya langsung ada di Koleksi Saya. Paling gampang klik Pasang di aplikasi LOKAGAME. Tanpa aplikasi: unduh ZIP-nya, buka BACA-DULU di dalamnya. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Bisa. Klik Uninstal di aplikasi LOKAGAME. Kalau pasang manual, ikuti bagian copot di BACA-DULU dalam paket. Game kembali seperti semula, save aman.

LAINNYA DI LOKA

Game lain yang mungkin kamu suka.

Butuh bantuan? Chat kami via Discord atau email, kami siap bantu.