TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Bertahun-tahun sesudah Part I, Ellie hidup tenang di Jackson sampai satu kejadian menyeretnya ke Seattle, ke perang antara WLF dan Seraphites. Di sisi lain kota ada Abby, dengan ceritanya sendiri. Sekarang seluruh The Last of Us Part II Remastered dalam Bahasa Indonesia: subtitle cerita Ellie dan Abby, obrolan saat bermain, catatan dan artefak, tip, menu, sampai komentar sutradara, plus mode No Return dan Lost Levels. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa: Ellie dan Abby tetap blak-blakan, musuh tetap kasar, dan lelucon Joel soal jam tetap lucu. Bahasa ngobrol, bukan bahasa buku.
- Cerita utama Ellie dan Abby dari awal sampai tamat, termasuk semua subtitle sinematik.
- Mode No Return, Guitar Free Play, dan Lost Levels beserta komentarnya.
- Obrolan saat bermain, seruan rekan dan musuh, catatan dan artefak, tip, menu, opsi aksesibilitas, trofi, komentar sutradara dan pemeran.
- Lelucon dan plesetan (jam Joel, kuda Dina, dan lainnya) diganti padanan Indonesia biar lucunya nyampe.
- 100% selesai: sekitar 150 ribu teks, sekitar 620 ribu kata, lebih dari 5.000 adegan.
Nama tokoh dan tempat, serta nama item, senjata, dan skill di menu crafting (Shiv, Molotov, Listen Mode) sengaja tetap English, supaya cocok dengan wiki dan walkthrough. Nama faksi dan jenis terinfeksi (WLF, Seraphites, Scars, Clicker, Shambler) juga dibiarkan. Keterangannya Indonesia. Tulisan yang berupa gambar di dunia game dan ikon tombol tetap seperti aslinya.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video The Last of Us Part II Remastered dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 26
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.0
Rilis mod Bahasa Indonesia.
v1.0.0
Rilis pertama: seluruh game plus No Return dan Lost Levels, subtitle, obrolan, catatan, menu, dan trofi, sekitar 620 ribu kata, 100% selesai.
