MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

The Last of Us Part I

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0.0Patch gameversi Steam per 4 Oktober 2026 (buildid 18995818)

Mod Bahasa Indonesia

Rp29.000

Beli sekarang

Mod terjemahan, bukan game atau DLC-nya. Pembaruan mod gratis.

Game aslinya Cek di Steam

Rilis mod 4 Okt 2026

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Dua puluh tahun sesudah wabah, Joel dapat tugas yang kelihatannya sederhana: menyelundupkan Ellie, gadis 14 tahun, keluar dari zona karantina. Perjalanan itu berubah jadi lintas Amerika yang brutal. Sekarang seluruh The Last of Us Part I plus DLC Left Behind dalam Bahasa Indonesia: subtitle cerita, obrolan Joel dan Ellie saat bermain, catatan dan artefak, tip, menu, sampai komentar sutradara. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa: Sarah manggil Joel "Ayah", Ellie tetap blak-blakan dan suka ngumpat, musuh tetap kasar. Bahasa ngobrol, bukan bahasa buku.

Cerita utama dari awal sampai tamat, termasuk semua subtitle sinematik.
DLC Left Behind: cerita Ellie dan Riley.
Obrolan saat bermain, seruan rekan dan musuh, catatan dan artefak, tip, menu, opsi aksesibilitas, trofi, komentar sutradara dan pemeran.
100% selesai: sekitar 59 ribu teks, sekitar 300 ribu kata, lebih dari 2.000 adegan.

Nama tokoh dan tempat, serta nama item, senjata, dan skill di menu crafting (Shiv, Molotov, Listen Mode) sengaja tetap English, supaya cocok dengan wiki dan walkthrough. Nama kelompok dan jenis terinfeksi (Fireflies, FEDRA, Clicker, Bloater) juga dibiarkan. Keterangannya Indonesia. Tulisan yang berupa gambar di dunia game dan ikon tombol tetap seperti aslinya.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

Video The Last of Us Part I dengan mod Bahasa Indonesia

01 / 25

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

4 Okt 2026Saat ini

v1.0.0

Rilis mod Bahasa Indonesia.

4 Okt 2026

v1.0.0

Rilis pertama: seluruh game plus DLC Left Behind, subtitle, obrolan, catatan, menu, dan trofi, sekitar 300 ribu kata, 100% selesai.

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket The Last of Us Part I.

Hubungi Loka

Harus pilih bahasa apa di menu?

Tidak perlu pilih apa-apa. Mod ini mengisi slot English, jadi selama bahasa teks game English, teksnya langsung Indonesia.

Kenapa butuh ruang kosong 13 GB padahal unduhannya kecil?

Berkas mod dirakit di PC kamu dari berkas game milikmu sendiri, di samping berkas aslinya, sebelum menggantikannya. Sesudah selesai ruangnya kembali.

Kenapa nama item dan skill tetap Inggris?

Sengaja. Nama item, senjata, dan skill dipakai di wiki dan walkthrough. Dibiarkan English biar kamu tidak bingung saat cari panduan. Keterangan dan dialognya Indonesia.

Bisa di Steam Deck?

Bisa. Pakai folder SteamDeck-Manual di paket, jalankan pasang.sh di Desktop Mode. Panduannya ada dalam bentuk PDF.

Game diupdate Steam, teks balik ke Inggris?

Bukan rusak, cuma menunggu update mod. Copot mod dulu (Uninstal di aplikasi atau KEMBALIKAN.bat), lalu lapor. Update mod gratis. Lewat aplikasi LOKAGAME bisa klik Minta update mod, atau cek Discord.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk The Last of Us Part I. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Nomor patch game belum dicantumkan di katalog. Cek keterangan paket di Trakteer atau tanyakan ke Loka sebelum memasang; jangan menyamakan nomor versi mod dengan nomor patch game.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Beli di halaman ini, berkasnya langsung ada di Koleksi Saya dan aplikasi LOKAGAME. Pasang sekali klik lewat aplikasi, atau ekstrak paketnya lalu ikuti panduan untuk edisi dan perangkatmu. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Ikuti langkah pencopotan pada panduan paket yang kamu gunakan. Hindari menghapus folder mod lain atau memulihkan backup lama setelah game menerima update baru. Jika ragu, hubungi Loka terlebih dahulu.

LAINNYA DI LOKA