MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

OCTOPATH TRAVELER

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0.0Patch gameversi Steam terbaru (November 2026)

Mod terjemahan, bukan game atau DLC-nya. Pembaruan mod gratis.

Game aslinya Cek di Steam

Rilis mod

Game lain di seri ini

OCTOPATH TRAVELER IIGratisOCTOPATH TRAVELER 0Rp29.000

Game lain dari Square Enix

Dragon Quest XI SRp39.000FINAL FANTASY VII REBIRTHGratisFINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADERp29.000FINAL FANTASY RESONANCERp29.000FINAL FANTASY XV WINDOWS EDITIONRp29.000FINAL FANTASY XVIRp29.000KINGDOM HEARTS HD 1.5+2.5 ReMIXRp29.000

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

RPG klasik dari Square Enix tentang delapan pengembara di benua Orsterra, masing-masing dengan ceritanya sendiri. Sekarang seluruh petualangannya dalam Bahasa Indonesia: delapan cerita, obrolan warga di semua kota, cerita sampingan, sampai menu. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa, jadi Olberic tetap kalem, Tressa tetap ceria, Cyrus tetap suka menjelaskan panjang lebar, dan Therion tetap ketus. Download cuma 3,7 MB, tanpa ganti setelan bahasa.

  • Delapan cerita pengembara dari bab 1 sampai tamat, lebih dari 3.000 adegan.
  • Obrolan warga di semua kota, plus cerita sampingan.
  • Jurnal, petunjuk tujuan, dan layar tutorial.
  • Keterangan item, skill, dan job (namanya tetap English, biar cocok sama wiki).
  • Menu, opsi, dan pesan pertempuran.
  • 100% selesai: lebih dari 41 ribu teks, sekitar 360 ribu kata.

Yang sengaja tetap English

Nama tokoh, tempat, item, skill, job, dan aksi jalur (Inquire, Steal, Provoke, dan kawan-kawan) sengaja tetap English supaya cocok dengan wiki dan panduan, keterangannya sudah Indonesia. Di Opsi, pilihan Bahasa Teks tetap tertulis Inggris karena labelnya dipakai bareng pilihan suara. Sebagian gambar ilustrasi tutorial tetap seperti aslinya.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

Saat ini

v1.0.0

Rilis mod Bahasa Indonesia, 100% selesai.

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket OCTOPATH TRAVELER.

Hubungi Loka
Kenapa nama skill, job, dan item masih Inggris?

Sengaja. Nama-nama itu dipakai di wiki dan video panduan, jadi dibiarkan English biar kamu gampang cari info. Keterangan dan dialognya Indonesia.

Kenapa di Opsi bahasanya masih tertulis Inggris?

Label itu dipakai bareng pilihan bahasa suara, jadi tidak diganti. Biarkan saja di English, teksnya sudah Indonesia.

Pemasangan berhenti dengan kode OT1-02?

Artinya mod masih terpasang di folder game. Copot dulu lewat aplikasi LOKAGAME atau KEMBALIKAN.bat, baru pasang lagi. Disengaja biar berkas tidak dobel, bukan rusak.

Save game lama masih aman?

Aman. Mod ini cuma mengganti teks, save game tidak disentuh. Progres yang sudah jalan bisa langsung dilanjutkan.

Game diupdate Steam, teks balik ke Inggris?

Bukan rusak, cuma menunggu update mod. Gratis selamanya. Lewat aplikasi LOKAGAME bisa klik Minta update mod, atau lapor di Discord.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk OCTOPATH TRAVELER. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Paket v1.0.0 untuk game versi Steam terbaru (November 2026). Kalau Steam update dan teksnya balik Inggris, klik Minta update mod di aplikasi LOKAGAME. Update mod gratis.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Beli di halaman ini, berkasnya langsung ada di Koleksi Saya. Paling gampang klik Pasang di aplikasi LOKAGAME. Tanpa aplikasi: unduh ZIP-nya, buka BACA-DULU di dalamnya. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Bisa. Klik Uninstal di aplikasi LOKAGAME. Kalau pasang manual, ikuti bagian copot di BACA-DULU dalam paket. Game kembali seperti semula, save aman.

LAINNYA DI LOKA

Game lain yang mungkin kamu suka.

Butuh bantuan? Chat kami via Discord atau email, kami siap bantu.