TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Night City, 2077. V, tentara bayaran dengan chip berisi hantu rockstar Johnny Silverhand di kepalanya, waktunya makin habis. Sekarang Cyberpunk 2077 dan Phantom Liberty dalam Bahasa Indonesia, satu paket, versi 2.0 remake yang digarap ulang dari nol. Dialog diterjemahkan per adegan dan tahu siapa bicara ke siapa, jadi Johnny tetap nyinyir, Panam tetap ketus, dan intrik mata-mata Dogtown gampang diikuti. Umpatannya tidak diperhalus. Download cuma 19 MB.
- Cerita utama, side job, gig, dan obrolan NPC jalanan Night City.
- Phantom Liberty: seluruh Dogtown, Songbird, Reed, Alex, dan Myers sampai ending.
- Shard, e-mail, iklan, jurnal, menu, dan tooltip, plus penjelasan item, cyberware, dan perk (namanya tetap English, biar cocok sama wiki).
- 100% selesai: 182 ribu teks, 3.798 adegan, termasuk teks baru update 2.5.
Yang sengaja tetap English
Nama tokoh, geng, korporat, tempat, senjata, cyberware, quickhack, dan perk sengaja tetap English, begitu juga istilah seperti Breach Protocol dan Street Cred, supaya cocok dengan wiki dan build planner. Slang Night City (choom, gonk, preem, netrunner, ripperdoc) juga dibiarkan. Suara tetap asli.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Cyberpunk 2077 dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 15
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v2.0.1
Subtitle quest Welcome To Paradise dan beberapa dialog yang sempat hilang kini muncul berbahasa Indonesia.
- Subtitle quest Welcome To Paradise kini muncul dan berbahasa Indonesia.
- Dialog vendor Glamdoc, satu quest tambahan versi 2.x, dan beberapa suara NPC yang dulu tanpa subtitle kini ikut diterjemahkan.
v2.0
Remake: seluruh terjemahan game dasar dan Phantom Liberty digarap ulang dari nol, obrolan lebih santai dan nyambung, menu dan item ikut dirapikan. Phantom Liberty kini satu paket. Gratis buat pembeli Phantom Liberty.
v1.0.2
Jalan lagi di update 2.5, teks baru ikut diterjemahkan.
v1.0.1
Tulisan brand di dalam game jadi lokagame.id. Terjemahan tidak berubah.
v1.0
Rilis pertama, dibuat di versi 2.31.
