MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

Metaphor: ReFantazio

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0.0Patch gameversi Steam terbaru (Oktober 2026)

Mod Bahasa Indonesia

Rp39.000

Beli sekarang

Mod terjemahan, bukan game atau DLC-nya. Pembaruan mod gratis.

Game aslinya Cek di Steam

Rilis mod 2 Okt 2026

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Raja Euchronia dibunuh, takhta kosong, dan seluruh kerajaan berebut jadi raja berikutnya lewat pemilihan yang ditentukan suara rakyat. Seluruh Metaphor: ReFantazio dalam Bahasa Indonesia: dialog cerita dan event, obrolan warga di kota dan dungeon, teks battle, laporan, memorandum, tutorial, keterangan item dan skill, menu, dan pengaturan. Dialog diterjemahkan per adegan lengkap nama penuturnya, jadi Gallica tetap cerewet, Strohl tetap sopan, dan Hulkenberg tetap kaku ala ksatria. Teks pengaturan dicek langsung di game, rapi di dalam kotak.

Cerita utama dan event, termasuk percakapan dengan para pengikut dan anggota party.
Obrolan warga di kota dan dungeon, quest, memorandum, dan laporan.
Pertempuran: teks battle, tutorial, keterangan item dan skill, menu, dan pengaturan.
100% selesai: sekitar 79 ribu baris teks, hampir 1 juta kata, lebih dari 2.500 adegan.

Nama tokoh, tempat, Archetype, skill, item, dan musuh sengaja tetap English supaya cocok dengan wiki dan panduan. Keterangan dan dialognya Indonesia. Layar judul (PRESS ANY BUTTON, NEW GAME, LOAD GAME) dan peringatan awal berupa gambar, jadi tetap seperti aslinya.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

Tangkapan layar dalam game (1 dari 25).

01 / 25

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

2 Okt 2026Saat ini

v1.0.0

Rilis mod Bahasa Indonesia.

2 Okt 2026

v1.0.0

Rilis pertama: dialog cerita, battle, menu, item, skill, dan pengaturan, hampir 1 juta kata, 100% selesai. Rp39.000.

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket Metaphor: ReFantazio.

Hubungi Loka

Kenapa nama Archetype, skill, dan item tetap Inggris?

Sengaja. Nama Archetype, skill, item, dan musuh dipakai di wiki dan panduan. Dibiarkan English biar kamu tidak bingung saat cari build atau kelemahan musuh. Keterangan dan dialognya Indonesia.

Kenapa layar judul masih Inggris?

PRESS ANY BUTTON, menu NEW GAME/LOAD GAME, dan peringatan awal itu gambar, bukan teks. Dibiarkan seperti aslinya. Begitu masuk game, menu, pengaturan, dan dialognya sudah Indonesia.

Pemasangan berhenti dengan kode METAPHOR-03?

Versi game di PC-mu beda dari yang didukung mod ini, jadi pemasangan berhenti tanpa menyentuh satu berkas pun. Cek lokagame.id atau Discord, update mod menyusul gratis.

Game diupdate Steam, teks balik ke Inggris?

Bukan rusak, cuma menunggu update mod. Gratis selamanya. Lewat aplikasi LOKAGAME bisa klik Minta update mod, atau cek Discord.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk Metaphor: ReFantazio. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Nomor patch game belum dicantumkan di katalog. Cek keterangan paket di Trakteer atau tanyakan ke Loka sebelum memasang; jangan menyamakan nomor versi mod dengan nomor patch game.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Beli di halaman ini, berkasnya langsung ada di Koleksi Saya dan aplikasi LOKAGAME. Pasang sekali klik lewat aplikasi, atau ekstrak paketnya lalu ikuti panduan untuk edisi dan perangkatmu. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Ikuti langkah pencopotan pada panduan paket yang kamu gunakan. Hindari menghapus folder mod lain atau memulihkan backup lama setelah game menerima update baru. Jika ragu, hubungi Loka terlebih dahulu.

LAINNYA DI LOKA