MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.1Patch gameversi Steam 25 Sep 2026

Mod Bahasa Indonesia

Gratis

Ambil gratis

Mod terjemahan, bukan game atau DLC-nya. Pembaruan mod gratis.

Game aslinya Cek di Steam

Rilis mod 28 Sep 2026

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Sam Porter Bridges jalan kaki menyeberangi Amerika yang hancur, menyambung kota demi kota sambil dikejar BT dan Timefall. Sekarang seluruh DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT dalam Bahasa Indonesia: cutscene, obrolan radio, percakapan dengan tokoh, celetukan Sam, surel, wawancara, deskripsi kargo dan peralatan, menu, dan tutorial. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa, jadi obrolan panjang lewat radio tetap nyambung. Gratis, kualitas penuh. Mod DEATH STRANDING 2 menyusul.

Seluruh cutscene, obrolan radio, dan percakapan dengan tokoh, termasuk celetukan Sam di perjalanan.
Surel dan wawancara, termasuk yang panjang.
Deskripsi kargo dan peralatan, menu, opsi, tutorial, dan catatan pembaruan di menu utama.
100% selesai: 26.044 teks, sekitar 297 ribu kata, 337 adegan.

Nama tokoh (Sam, Die-Hardman, Deadman, Fragile, Higgs, Heartman, Mama, Cliff), nama kota, fasilitas, dan organisasi (Capital Knot City, Port Knot City, Bridges, Fragile Express, UCA), serta istilah dunia Death Stranding (BT, Timefall, Chiral, Chiral Network, BB, Beach, DOOMS) sengaja tetap English. Itu nama fenomena dan benda rekaan di game, jadi dibaca seperti aslinya. Tulisan yang berupa gambar dan ikon tombol juga tetap aslinya.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

Tangkapan layar dalam game (1 dari 24).

01 / 24

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

28 Sep 2026Saat ini

v1.1

Rilis mod Bahasa Indonesia.

28 Sep 2026

v1.1

Rilis pertama: seluruh cutscene, obrolan radio, surel, wawancara, menu, dan tutorial, 26.044 teks, 100% selesai. Gratis.

Cek sebelum pasang

PC / Windows

Diuji di Windows pada versi 1.004 (Steam, 25 September 2026). Paketnya kecil: arsip teks 5,5 GB dibangun di komputermu dari arsip asli milikmu, dicocokkan dulu dengan sidik resmi sebelum dipasang. Arsip asli dicadangkan, copot = kembali persis semula. Butuh ruang kosong sekitar 6 GB di drive game (11 GB lewat aplikasi). Exe game dan save tidak disentuh. Satu klik lewat aplikasi LOKAGAME, atau paket manual lewat PASANG.bat.

Steam Deck / Linux

Tersedia patcher Linux dan panduan Steam Deck lewat Desktop Mode, jalan langsung di SteamOS. Game ini di Deck berjalan lewat Proton, jadi arsip yang dibangun sama dengan versi Windows.

Setelan bahasa

Tidak perlu ganti apa pun. Mod mengisi slot bahasa English, jadi selama bahasa teks game English, teksnya langsung Bahasa Indonesia. Di menu pilihan bahasa slot itu tertulis Indonesia. Suara tetap English.

Ragu dengan versimu? Tanya Loka

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT.

Hubungi Loka

Kenapa BT, Timefall, dan Chiral tidak diterjemahkan?

Sengaja. Itu nama fenomena dan benda rekaan di dunia Death Stranding, bukan kalimat. Dibiarkan English biar cocok sama wiki dan pembahasan komunitas. Penjelasan dan dialognya Indonesia.

Butuh ruang kosong berapa?

Sekitar 6 GB di drive game, 11 GB kalau lewat aplikasi LOKAGAME. Arsip teks dibangun di komputermu dan arsip aslinya dicadangkan dulu, makanya butuh ruang.

Pemasangan berhenti dengan kode DSDC-02 atau DSDC-03?

Versi game di PC-mu beda dari yang didukung mod ini, jadi pemasangan berhenti tanpa menyentuh satu berkas pun. Itu disengaja. Cek lokagame.id atau Discord, update mod menyusul gratis.

Game diupdate Steam, teks balik ke Inggris?

Bukan rusak, cuma menunggu update mod. Copot dulu, tunggu versi mod yang sudah disesuaikan, lalu pasang lagi. Lewat aplikasi LOKAGAME bisa klik Minta update mod.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Nomor patch game belum dicantumkan di katalog. Cek keterangan paket di Trakteer atau tanyakan ke Loka sebelum memasang; jangan menyamakan nomor versi mod dengan nomor patch game.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Buka paket game ini di Trakteer. Setelah mendapatkan akses, unduh file dari bagian konten pembelian, ekstrak paket, lalu ikuti panduan pemasangan untuk edisi dan perangkatmu. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Ikuti langkah pencopotan pada panduan paket yang kamu gunakan. Hindari menghapus folder mod lain atau memulihkan backup lama setelah game menerima update baru. Jika ragu, hubungi Loka terlebih dahulu.

LAINNYA DI LOKA