TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Sam balik lagi. Kali ini jalannya lebih jauh, dari Meksiko sampai Australia, ditemani kru DHV Magellan. Sekarang seluruh DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH dalam Bahasa Indonesia: cutscene, obrolan radio dan hologram, percakapan dengan tokoh, surel, arsip, deskripsi kargo dan peralatan, menu, dan tutorial. Tulisan pembuka prolog yang berupa gambar juga ikut Indonesia. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa, jadi obrolan panjang sama Fragile, Tarman, dan Dollman tetap nyambung.
- Seluruh cutscene, obrolan radio dan hologram, dan percakapan dengan tokoh.
- Surel, arsip, dan wawancara, termasuk yang panjang.
- Deskripsi kargo dan peralatan, menu, opsi, tingkat kesulitan, dan tutorial.
- Tulisan pembuka prolog yang berupa gambar, bukan cuma subtitle.
- 100% selesai: 25.942 teks, sekitar 322 ribu kata.
Nama tokoh (Sam, Lou, Fragile, Tarman, Dollman, Rainy, Tomorrow, Higgs, Die-Hardman, Deadman), nama kota, fasilitas, dan organisasi (Bridges, DHV Magellan, Drawbridge, APAS), serta istilah dunia Death Stranding (BT, Timefall, Chiral Network, Plate Gate, Voidout, DOOMS, Q-pid) sengaja tetap English. Itu nama fenomena dan benda rekaan di game, jadi dibaca seperti aslinya, cocok sama wiki dan pembahasan komunitas. Kredit staf juga tetap English, sama seperti di semua versi resmi.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Kisah sebelumnya: "Orang mati menyeberang dari alam baka ke dunia kita. Kami menyebut mereka BTs, Beached Things."
01 / 24
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.0
Rilis perdana Bahasa Indonesia.
v1.0.0
Rilis pertama: seluruh cutscene, obrolan radio, surel, arsip, menu, tutorial, dan tulisan pembuka prolog, 25.942 teks, 100% selesai.
