TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Karibia, awal 1700-an. Edward Kenway, pelaut Wales yang cuma ingin kaya, nyemplung ke perang antara Assassin dan Templar di masa keemasan bajak laut. Sekarang seluruh Black Flag Resynced dalam Bahasa Indonesia, versi 3.0 remake yang digarap ulang dari nol. Dialog diterjemahkan per adegan dan tahu siapa bicara ke siapa, jadi obrolan Edward, Adéwalé, Anne Bonny, dan kru Jackdaw santai dan nyambung. Makian bajak lautnya tidak diperhalus. Download cuma 13 MB.
- Seluruh cerita Edward Kenway dari awal sampai ending, termasuk subtitle sinematik.
- Obrolan kru, celetukan di kapal, dan obrolan warga di kota.
- Penjelasan misi dan objektif (judul misinya tetap English, biar cocok sama wiki), tutorial darat dan laut, surat, database sejarah, menu, dan pengaturan.
- 100% selesai: 21.007 teks, sekitar 217 ribu kata, 1.529 percakapan.
Yang sengaja tetap English
Nama item, skill, dan judul misi sengaja tetap English, sama seperti permainan aslinya, supaya cocok dengan wiki dan panduan. Keterangannya Indonesia. Nama tokoh, kapal, dan tempat dibiarkan seperti aslinya. Suara tetap asli.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Assassin's Creed Black Flag Resynced dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 20
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v3.0.1
Jalan lagi di update game 27 Oktober (1.0.8). Sebelumnya game macet di layar hitam kalau mod v3.0 masih terpasang. Teks baru dari update ini (tingkat Nightmare, New Game+, kosmetik baru) ikut diterjemahkan.
v3.0
Remake: seluruh terjemahan digarap ulang dari nol. Obrolan Edward dan kru lebih santai dan nyambung, istilah seragam sampai ending, Off/On di pengaturan jadi Mati/Aktif. Gratis buat pembeli lama.
v2.0.2
Jalan lagi di update game 1.0.7. Layar hitam sesudah logo Ubisoft sudah beres, teks baru dari Ubisoft ikut diterjemahkan.
v2.0.1
Jendela pemeriksaan berkas kini muncul sejak pemasang dibuka. Isi terjemahan tidak berubah.
v2.0
Mod cukup menambah satu berkas kecil, berkas bawaan game tidak disentuh lagi.
