TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Jepang akhir abad ke-16, zaman Sengoku. Naoe, shinobi dari Iga, dan Yasuke, samurai asal Afrika, memburu kelompok bertopeng yang mengincar negeri itu. Sekarang seluruh Assassin's Creed Shadows dalam Bahasa Indonesia: subtitle cerita, quest, codex dan catatan, menu, inventori, peta, deskripsi gear dan skill, tutorial, plus DLC Claws of Awaji. Dialog diterjemahkan per adegan, jadi obrolan tetap nyambung. Download cuma 7 MB.
- Seluruh subtitle cerita Naoe dan Yasuke, quest sampingan, dan celetukan NPC di kota dan desa.
- Menu, inventori, peta, log quest, codex, deskripsi gear dan skill (namanya tetap English, biar cocok sama wiki), popup tutorial, dan catatan.
- DLC Claws of Awaji, plus keterangan suara di subtitle.
- 100% selesai: 63.536 teks, sekitar 614 ribu kata, 4.415 adegan.
Yang sengaja tetap English
Nama tokoh, tempat, skill, dan item (Naoe, Yasuke, Iga, Kyoto) sengaja tetap English. Itu nama yang dipakai wiki dan walkthrough, jadi dibiarkan seperti aslinya biar gampang dicocokkan. Isyarat arahan akting pendek di dalam kurung siku, tulisan yang berupa gambar di dunia game, dan ikon tombol juga tetap aslinya.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Assassin's Creed Shadows dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 20
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.1
Label tokoh yang bicara bahasa Portugis di subtitle sekarang seragam: (Portugis).
v1.0.0
Rilis pertama: game utama dan DLC Claws of Awaji, 63.536 teks, 100% selesai.
