MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

SILENT HILL: Townfall

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0.0Patch gameBelum dicantumkan

Bayar sekaliRp29.000

Beli

Bayar, lalu ambil berkasnya di Koleksi Saya. Pembaruan gratis selamanya.

Rilis mod 22 Sep 2026

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Bangun di kapal, disapa suara yang tahu namamu, disuruh balik ke kota. Dari situ seluruh SILENT HILL: Townfall dalam Bahasa Indonesia: subtitle semua dialog dan sinematik (Simon, Zoe, Richard, Dr. Glenn, telepon, kaset, siaran CRTV), e-mail dan dokumen di disket, catatan, item, peta, menu, opsi, tutorial, dan closed caption. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa yang bicara dan dari mana suaranya, jadi petunjuk di e-mail dan catatan nyambung sama yang kamu lihat di layar. Kalimat pendek, enak dibaca, tidak kaku.

Subtitle semua dialog dan sinematik dari prolog di kapal sampai tamat, termasuk suara telepon, kaset, dan siaran CRTV.
E-mail dan dokumen di disket, catatan, keterangan penemuan, nama dan keterangan item.
Peta dan penanda lokasi, menu, opsi, tutorial, closed caption.
100% selesai: 4.173 baris teks, sekitar 31 ribu kata, 561 adegan.

Nama tokoh, tempat dan lembaga (St. Amelia, Clara Woods, CEG), nama jalan di peta, dan nama alat CRTV sengaja tetap English. Teks di gambar cetakan e-mail (kertas yang dilihat dari dekat) tetap English karena berupa gambar; versi bacanya lewat tombol Baca sudah Indonesia. Artbook BonusApp belum diterjemahkan, menyusul di v1.1.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

Tangkapan layar dalam game (1 dari 17).

01 / 17

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

22 Sep 2026Saat ini

v1.0.0

Rilis mod Bahasa Indonesia.

22 Sep 2026

v1.0.0

Rilis pertama: seluruh game, 4.173 baris, 100% selesai. Rp29.000.

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket SILENT HILL: Townfall.

Hubungi Loka

Kenapa nama tokoh, tempat, dan nama jalan tetap Inggris?

Sengaja. Nama tokoh, tempat, lembaga, dan nama jalan di peta adalah nama, bukan kalimat. Dibiarkan English biar cocok sama yang tertulis di papan jalan, layar CRTV, dan pembahasan komunitas. Dialog dan keterangannya Indonesia.

Kertas e-mail yang dilihat dari dekat masih Inggris?

Betul, itu gambar, bukan teks. Tekan tombol Baca, versi bacanya sudah Bahasa Indonesia, isinya sama persis.

Artbook BonusApp ikut diterjemahkan?

Belum di v1.0.0. Menyusul di v1.1, gratis untuk yang sudah beli.

Pemasangan berhenti dengan kode SHT-03?

Versi game di PC-mu beda dari yang didukung mod ini, jadi skrip berhenti tanpa menyentuh satu berkas pun. Cek lokagame.id atau Discord, update mod menyusul gratis.

Game diupdate Steam, teks balik ke Inggris atau muncul FAILED TO LOAD LOC?

Bukan rusak, cuma menunggu update mod. Gratis selamanya. Lewat aplikasi LOKAGAME bisa klik Minta update mod, atau cek Discord.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk SILENT HILL: Townfall. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Nomor patch game belum dicantumkan di katalog. Cek keterangan paket di Trakteer atau tanyakan ke Loka sebelum memasang; jangan menyamakan nomor versi mod dengan nomor patch game.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Buka paket game ini di Trakteer. Setelah mendapatkan akses, unduh file dari bagian konten pembelian, ekstrak paket, lalu ikuti panduan pemasangan untuk edisi dan perangkatmu. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Ikuti langkah pencopotan pada panduan paket yang kamu gunakan. Hindari menghapus folder mod lain atau memulihkan backup lama setelah game menerima update baru. Jika ragu, hubungi Loka terlebih dahulu.

LAINNYA DI LOKA