TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Onimusha: Way of the Sword mengikuti Miyamoto Musashi di Kyoto yang diserbu para Genma. Sekarang game-nya berbahasa Indonesia: dialog cerita dan takarir cutscene, ejekan musuh saat bertarung, sapaan NPC, menu, dan deskripsi jimat, senjata, dan skill, sampai kisah rakyat Shuten Doji di Genma Note. Nadanya bahasa lisan yang enak didengar, pas dengan suasana zaman samurai.
- Dialog cerita, takarir cutscene, percakapan NPC, dan ejekan musuh saat bertarung.
- Menu, pengaturan, tutorial, dan objektif misi.
- Deskripsi jimat, senjata, dan skill, plus kisah rakyat di Genma Note.
- 100% selesai: 8.904 teks.
Yang sengaja tetap English
Nama tokoh (Musashi, Yoshitsune, Okuni, Shizuka Gozen), nama tempat, dan istilah sistem seperti Oni, Genma, Issen, Malice, Spirit Mirror, dan Red Souls tetap English, karena itu identitas serinya dan kata yang dipakai pemain saat cari panduan. Jenis tempat tetap Indonesia, misalnya Kuil Yasaka. Kredit staf juga tetap aslinya.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Onimusha: Way of the Sword dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 47
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.4
Pemasangan di versi game yang berbeda kini dilayani dengan peringatan, tidak ditolak. Terjemahan tidak berubah.
v1.0.3
Pilihan jawaban dan sahutan pendek kini diterjemahkan sesuai adegannya, jadi tidak ada lagi yang terasa nyasar.
v1.0.2
Pasang manual di PC yang belum pernah pakai REFramework kini langsung jadi Bahasa Indonesia. Terjemahan tidak berubah.
v1.0.1
Tulisan brand di dalam game jadi lokagame.id - MOD Indo. Terjemahan tidak berubah.
