The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0.0Patch gamebuild 19115871 (rilis remaster, per 26 September 2026)

Mod Bahasa Indonesia

Rp39.000

Beli sekarang

Mod terjemahan, bukan game atau DLC-nya. Pembaruan mod gratis.

Game aslinya Cek di Steam

Rilis mod 29 Sep 2026

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Cyrodiil terancam Oblivion Gate yang membuka dari Deadlands, dan cuma kamu yang bisa menutupnya. Seluruh dialog cerita utama, misi guild (Fighters Guild, Mages Guild, Thieves Guild, Dark Brotherhood, Knights of the Nine), obrolan warga sembilan kota Cyrodiil, buku dan surat koleksi, quest journal, tutorial, dan menu dalam Bahasa Indonesia. Dialog diterjemahkan per topik percakapan, bukan potongan kalimat lepas, jadi konteksnya nyambung. Santai dan enak dibaca, bukan bahasa buku.

Seluruh dialog cerita utama dan misi guild: Fighters Guild, Mages Guild, Thieves Guild, Dark Brotherhood, Arena, dan Knights of the Nine.
Obrolan warga sembilan kota Cyrodiil, quest journal, 947 buku dan surat koleksi, tutorial, dan pesan sistem.
Menu, pengaturan, dan seluruh UI.
100% selesai: 48.997 baris teks diterjemahkan.

Nama item, senjata, baju besi, mantra, dan makhluk sengaja tetap English (tetap Alluring Dark Arrow, bukan diterjemahkan) supaya cocok dengan wiki dan panduan build yang beredar di internet - keterangan dan penyebutannya di dialog/jurnal tetap Indonesia. Nama tokoh, kota, dan faksi tetap sesuai aslinya.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

Tangkapan layar dalam game (1 dari 4).

01 / 04

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

29 Sep 2026Saat ini

v1.0.0

Rilis mod Bahasa Indonesia.

29 Sep 2026

v1.0.0

Rilis pertama: seluruh dialog cerita, misi guild, quest journal, buku, menu, 48.997 baris, 100% selesai.

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered.

Hubungi Loka

Kenapa nama item, senjata, dan mantra tetap Inggris?

Sengaja: biar sama persis dengan wiki dan panduan build di internet, jadi gampang dicari. Dialog, quest, dan keterangannya tetap Indonesia.

Pemasangan berhenti dengan kode OBR-02?

Mod ini sudah terpasang. Copot dulu lewat aplikasi LOKAGAME atau KEMBALIKAN.bat, baru pasang lagi.

Game diupdate Steam, teks balik ke Inggris?

Mod ini cuma menambah berkas, jadi biasanya tetap jalan sesudah update. Kalau ada teks baru dari update yang belum diterjemahkan, versi yang cocok menyusul; di aplikasi LOKAGAME klik Minta update mod.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Nomor patch game belum dicantumkan di katalog. Cek keterangan paket di Trakteer atau tanyakan ke Loka sebelum memasang; jangan menyamakan nomor versi mod dengan nomor patch game.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Buka paket game ini di Trakteer. Setelah mendapatkan akses, unduh file dari bagian konten pembelian, ekstrak paket, lalu ikuti panduan pemasangan untuk edisi dan perangkatmu. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Ikuti langkah pencopotan pada panduan paket yang kamu gunakan. Hindari menghapus folder mod lain atau memulihkan backup lama setelah game menerima update baru. Jika ragu, hubungi Loka terlebih dahulu.

LAINNYA DI LOKA