MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

God of War Ragnarök

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0.0Patch gameSteam build 18979360

Mod Bahasa Indonesia

Rp29.000

Beli sekarang

Mod terjemahan, bukan game atau DLC-nya. Pembaruan mod gratis.

Game aslinya Cek di Steam

Rilis mod 3 Okt 2026

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Fimbulwinter hampir habis. Kratos dan Atreus harus memilih: menunggu Ragnarök datang, atau menyambutnya sendiri, sementara Odin dan Thor sudah mengetuk pintu. Sekarang seluruh God of War Ragnarök dalam Bahasa Indonesia: dialog cerita dan subtitle sinematik, obrolan di perjalanan, cerita Mimir, jurnal, codex, lore, quest, tutorial, dan menu. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa: Kratos manggil Atreus "Nak", Atreus manggil "Ayah", Brok tetap kasar, Sindri tetap jijikan, Mimir tetap cerewet. Subtitle pas dibaca, tidak keburu hilang dari layar.

Cerita utama dari awal sampai tamat, termasuk semua subtitle sinematik.
Obrolan di perjalanan, cerita Mimir, dan celetukan Brok dan Sindri.
Jurnal, codex, lore, quest sampingan, objektif, tutorial, menu, pengaturan, keterangan item dan skill, trofi.
100% selesai: sekitar 53 ribu teks, sekitar 380 ribu kata, hampir 4.000 adegan.

Nama item, skill, stat, dan judul quest sengaja tetap English, sama seperti permainan aslinya, supaya cocok dengan wiki dan panduan. Keterangannya Indonesia. Nama tokoh, dewa, dan tempat Norse (Kratos, Atreus, Odin, Thor, Svartalfheim) dibiarkan seperti aslinya, begitu juga seruan dan mantra Norse.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

Freya memperingatkan Atreus soal dewa-dewa asing, subtitle Indonesia.

01 / 24

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

3 Okt 2026Saat ini

v1.0.0

Rilis mod Bahasa Indonesia.

3 Okt 2026

v1.0.0

Rilis pertama: dialog, subtitle sinematik, lore, quest, menu, item, dan skill, sekitar 380 ribu kata, 100% selesai.

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket God of War Ragnarök.

Hubungi Loka

Sudah dipasang tapi game masih Inggris?

Pilih "Indonesia" di Pengaturan > Bahasa > Bahasa Teks. Selama belum dipilih, game tetap Inggris. Cukup sekali, pilihan tersimpan.

Kenapa nama item dan skill tetap Inggris?

Sengaja. Nama item, skill, stat, dan judul quest dipakai di wiki dan panduan. Dibiarkan English biar kamu tidak bingung saat cari build atau lokasi barang. Keterangan dan dialognya Indonesia.

Bisa di Steam Deck?

Bisa. Pakai folder SteamDeck-Manual di paket, jalankan pasang.sh di Desktop Mode. Panduannya ada dalam bentuk PDF.

Game diupdate Steam, teks balik ke Inggris?

Bukan rusak, cuma menunggu update mod. Update mod gratis. Lewat aplikasi LOKAGAME bisa klik Minta update mod, atau cek Discord.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk God of War Ragnarök. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Nomor patch game belum dicantumkan di katalog. Cek keterangan paket di Trakteer atau tanyakan ke Loka sebelum memasang; jangan menyamakan nomor versi mod dengan nomor patch game.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Beli di halaman ini, berkasnya langsung ada di Koleksi Saya dan aplikasi LOKAGAME. Pasang sekali klik lewat aplikasi, atau ekstrak paketnya lalu ikuti panduan untuk edisi dan perangkatmu. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Ikuti langkah pencopotan pada panduan paket yang kamu gunakan. Hindari menghapus folder mod lain atau memulihkan backup lama setelah game menerima update baru. Jika ragu, hubungi Loka terlebih dahulu.

LAINNYA DI LOKA