TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Baldur's Gate 3, dari kapal nautiloid yang menculikmu sampai penutup Act 3. Sekarang seluruh ceritanya dalam Bahasa Indonesia: dialog, jurnal, dan obrolan para companion, dari Astarion yang nyinyir sampai Karlach yang meledak-ledak. Dialog diterjemahkan per adegan dan tahu siapa bicara ke siapa, jadi nadanya kena. Umpatannya tidak disensor, BG3 memang kasar.
- Dialog Act 1 sampai Act 3: main quest, companion quest, side quest, dan romance.
- Jurnal, buku, surat, tooltip, notifikasi, pengaturan, dan teks antarmuka.
- Penjelasan item, mantra, dan kondisi (namanya tetap English, biar cocok sama wiki dan build guide).
- 100% selesai: 226.432 baris teks.
Yang sengaja tetap English
Nama tokoh, dewa, tempat, faksi, item, mantra, kondisi, dan label tombol menu (Resume, Save Game, Options) sengaja tetap English, biar cocok sama wiki dan build guide. Penjelasan panjangnya tetap Indonesia.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Baldur's Gate 3 dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 16
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.2
Seluruh dialog diterjemahkan ulang biar lebih enak dibaca.
- Dialog semua tokoh ditulis ulang, lebih santai dan gampang dicerna.
- Goblin, bandit dan pelaut kini ngomong berlogat. Withers dan tengkorak bicara gaya kuno.
- Jalan di update Steam terbaru (29 Sep 2026).
- Update gratis untuk pembeli lama.
v1.0.1
Tulisan brand di dalam game jadi lokagame.id - MOD Indo. Terjemahan tidak berubah.
