MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

Tales of Eternia Remastered

Name: Tales of Eternia Remastered Mod Bahasa Indonesia
Brand: LOKA GAME
Price: 29000 IDR
Availability: InStock

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0.0Patch game2.0.0

Mod Bahasa Indonesia

Rp29.000

Beli sekarang

Mod terjemahan, bukan game atau DLC-nya. Pembaruan mod gratis.

Game aslinya Cek di Steam

Rilis mod 20 Okt 2026

Game lain di seri ini

Tales of ARISERp39.000

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Reid, Farah, Keele, dan Meredy sekarang berpetualang di antara Inferia dan Celestia dengan seluruh obrolannya dalam Bahasa Indonesia. Cerita utama, skit, subtitle cutscene anime, keterangan item dan arte, sampai menu. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa, jadi Reid tetap santai dan malas, Farah tetap cerewet, Keele tetap ketus dan sok pintar, dan Meredy tetap polos. Tanpa ganti setelan bahasa.

Seluruh cerita utama dari awal sampai tamat, lebih dari 3.000 adegan.
Skit, subtitle cutscene anime, dan pilihan jawaban.
Keterangan item, arte, dan masakan, tutorial, menu, dan setelan.
100% selesai: sekitar 21 ribu teks, kurang lebih 150 ribu kata.

Nama tokoh, tempat, monster, nama arte yang diteriakkan, item, gelar, dan hidangan sengaja tetap English, supaya cocok dengan suara dan wiki. Baris berbahasa Melnics (bahasa asal Meredy) dibiarkan, karena di cerita pun tokoh lain tidak mengerti. Tulisan yang menempel di gambar dan daftar kredit tetap seperti aslinya.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

Tangkapan layar dalam game (1 dari 22).

01 / 22

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

20 Okt 2026Saat ini

v1.0.0

Rilis mod Bahasa Indonesia.

20 Okt 2026

v1.0.0

Rilis pertama: seluruh Tales of Eternia Remastered, 100% selesai.

Cek sebelum pasang

PC / Windows

Dibuat di versi 2.0.0 (rilis Steam 16 Oktober 2026). Mod mengganti satu arsip data game; berkas aslinya dicadangkan dulu, jadi copot = kembali persis semula. Siapkan ruang kosong sekitar 2 GB. Pemasangan mengecek versi game dan sisa mod dulu; kalau tidak cocok, tidak ada berkas yang disentuh. Exe game tidak disentuh, save game aman. Satu klik lewat aplikasi LOKAGAME, atau paket manual lewat PASANG.bat.

Steam Deck / Linux

Tersedia skrip pasang.sh dan panduan Steam Deck lewat Desktop Mode. Tanpa loader tambahan dan tanpa Launch Options, Proton tidak perlu diubah.

Setelan bahasa

Biarkan bahasa teks game tetap English. Mod mengisi slot English dengan Bahasa Indonesia, jadi teks langsung tampil Indonesia tanpa ganti pengaturan apa pun. Suara tetap seperti aslinya.

Ragu dengan versimu? Tanya Loka

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket Tales of Eternia Remastered.

Hubungi Loka

Kenapa nama arte dan item tetap Inggris?

Sengaja. Nama arte diteriakkan tokoh lewat suara, jadi kalau diterjemahkan, teks dan suaranya tidak cocok. Nama item, gelar, dan hidangan dipakai di wiki dan panduan. Keterangannya sudah Indonesia.

Ucapan Meredy kok ada yang tidak diterjemahkan?

Itu bahasa Melnics, bahasa asal Meredy. Di cerita pun Reid dan Farah tidak mengerti, jadi dibiarkan seperti aslinya.

Subtitle cutscene anime ikut Indonesia?

Ikut. Subtitle anime, skit, dan seluruh dialog cerita sudah Indonesia.

Bisa di Steam Deck?

Bisa. Di ZIP ada folder SteamDeck-Manual: jalankan pasang.sh dari Desktop Mode, panduan PDF-nya ikut. Tanpa Launch Options.

Game diupdate Steam, teks balik ke Inggris?

Bukan rusak, cuma menunggu update mod. Gratis selamanya. Lewat aplikasi LOKAGAME bisa klik Minta update mod, atau cek Discord.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk Tales of Eternia Remastered. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Paket v1.0.0 mendukung game versi 2.0.0. Nomor versi game berbeda dari versi mod Loka. Jika game diperbarui lagi, cek kecocokan paket sebelum memasang.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Beli di halaman ini, berkasnya langsung ada di Koleksi Saya dan aplikasi LOKAGAME. Pasang sekali klik lewat aplikasi, atau ekstrak paketnya lalu ikuti panduan untuk edisi dan perangkatmu. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Ikuti langkah pencopotan pada panduan paket yang kamu gunakan. Hindari menghapus folder mod lain atau memulihkan backup lama setelah game menerima update baru. Jika ragu, hubungi Loka terlebih dahulu.

LAINNYA DI LOKA