TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Stella mewarisi peran Spiritfarer dari Charon: menjemput roh-roh, merawat mereka di kapal, lalu mengantar ke Everdoor. Seluruh percakapan roh dan penduduk pulau, sinematik Charon dan Hades, surat, misi, resep, deskripsi bangunan dan item, menu, tutorial, dan panduan game dalam Bahasa Indonesia. Percakapan diterjemahkan per adegan, tahu siapa yang bicara, jadi tiap roh punya suaranya sendiri: Charon tenang, Buck heboh dengan istilah RPG-nya, Bruce ceplas-ceplos, Stanley polos kayak anak kecil. Rapi tapi santai, bukan bahasa buku.
- Semua percakapan roh dan penduduk pulau, dari Charon di pembukaan sampai perpisahan di Everdoor.
- Surat, dokumen, misi, serta penjelasan resep, bangunan kapal, dan item (nama bahan dan makanan di slot English tetap English, biar cocok sama wiki).
- Menu, pengaturan, tutorial, panduan game, prompt tombol.
- 100% selesai: 19.651 baris teks, sekitar 118 ribu kata.
Yang sengaja tetap English
Dua pilihan dalam satu pemasangan. Slot English (default game): kalimat Indonesia, nama bahan, makanan, ikan, dan benih tetap English supaya cocok dengan wiki dan resep di internet. Slot bahasa baru bernama Indonesia: seluruhnya Indonesia sampai nama bahan. Nama tokoh, pulau, Glims, Obol, dan Everdoor tetap sesuai aslinya.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Spiritfarer: Farewell Edition dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 26
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.1
Pilihan jawaban dan sahutan pendek kini diterjemahkan sesuai adegannya, jadi tidak ada lagi yang terasa nyasar.
v1.0.0
Rilis pertama: seluruh percakapan, sinematik, misi, item, menu, tutorial, 19.651 baris, 100% selesai, dua slot bahasa.
