TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
ReStory: Chill Electronics Repairs, game santai membuka bengkel servis elektronik di lingkungan Akiba. Sekarang dialog cerita, obrolan tetangga dan pelanggan, ulasan, email, dan menu dalam Bahasa Indonesia. Dialog diterjemahkan per adegan dan tahu siapa bicara ke siapa, jadi obrolan bengkel yang santai tetap terasa santai, bukan kaku. Humor deskripsi barang dan merek parodinya ikut kena.
- Seluruh dialog cerita, 75 adegan dalam 18 babak.
- Penjelasan barang (nama komponen tetap English, biar gampang dicari di internet), ulasan pelanggan, email, dan achievement.
- Menu, tombol, notifikasi, serta tooltip.
- 100% selesai: 2.788 baris teks.
Yang sengaja tetap English
Nama komponen elektronik (Motherboard, Speaker, Motor, Disc Drive, Casing) tetap English, karena begitu tukang servis menyebutnya dan gampang dicari di internet. Merek parodi seperti Pokia, Nony, Mapple, dan Atari tidak diganti, itu leluconnya. Nama tokoh Jepang tetap seperti aslinya.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video ReStory: Chill Electronics Repairs dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 19
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.7
Pemasangan di versi game yang berbeda kini dilayani dengan peringatan, tidak ditolak. Terjemahan tidak berubah.
v1.0.6
Jalan di update game terbaru (v1.0.033r). Terjemahan tidak berubah.
v1.0.5
Jalan di update game terbaru (v1.0.032r). Teks baru dari update itu ikut berbahasa Indonesia.
v1.0.4
Dialog tidak lagi tampil huruf Rusia kalau setelan bahasa game tersimpan bahasa lain. Beberapa salah ketik dirapikan.
v1.0.3
Tulisan brand di dalam game jadi lokagame.id - MOD Indo. Terjemahan tidak berubah.
v1.0.2
Perbaikan lanjutan dari laporan pembeli: dialog yang masih bisa kembali Inggris tiap ganti hari di sebagian PC. Label layar Muat Game ikut diterjemahkan. Isi terjemahan tidak berubah.
v1.0.1
Memperbaiki dialog yang kembali Inggris saat game memuat adegan atau save. Isi terjemahan tidak berubah.
