MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

Graveyard Keeper

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0Patch gameBelum dicantumkan

Bayar sekaliRp19.000

Beli

Bayar, lalu ambil berkasnya di Koleksi Saya. Pembaruan gratis selamanya.

Diperbarui 18 Sep 2026

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Kamu penjaga kuburan di dunia abad pertengahan yang sok suci: mengubur (dan membedah) mayat, membangun gereja, jualan daging misterius ke kedai, ngobrol sama tengkorak pemabuk. Seluruh humor gelapnya, empat DLC termasuk, dalam Bahasa Indonesia. Dialog diterjemahkan per percakapan lengkap penuturnya, jadi celetukan pendek dan sindiran Gerry tetap nyambung.

Cerita utama dan 4 DLC: Breaking Dead, Stranger Sins, Game of Crone, Better Save Soul.
Semua percakapan dengan Gerry, Bishop, Inquisitor, Astrologer, Merchant, Snake, Horadric, Donkey, para pengungsi dan jiwa-jiwa, plus tugas, tutorial, deskripsi item dan perk, teknologi, menu dan pengaturan.
Dua pilihan dalam satu pemasangan: bawaan nama benda tetap English (cocok wiki dan resep), atau pilih Indonesia di Opsi > Bahasa buat 1.300-an nama benda ikut Indonesia.
100% selesai: 10.222 teks, sekitar 84 ribu kata.

Nama tokoh dan nama khas (Gerry, Snake, Koukol, Salty Fork) tetap seperti aslinya. Nama benda di slot bawaan tetap English biar cocok wiki dan resep; slot Indonesia menyediakan versi penuh Indonesia kalau kamu lebih suka begitu.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

Tangkapan layar dalam game (1 dari 34).

01 / 34

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

18 Sep 2026Saat ini

v1.0

Rilis mod Bahasa Indonesia.

18 Sep 2026

v1.0

Rilis pertama: cerita utama + 4 DLC, 10.222 teks, dua pilihan nama benda, 100% selesai. Rp19.000.

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket Graveyard Keeper.

Hubungi Loka

Kenapa ada dua pilihan nama benda?

Bawaan mempertahankan nama item, bangunan, dan teknologi dalam English supaya cocok dengan wiki dan resep. Kalau lebih suka semuanya Indonesia, pilih Indonesia di Opsi > Bahasa, 1.300-an nama benda ikut diterjemahkan.

Pemasangan berhenti dengan kode GRAVE-02?

Artinya berkas game sudah diubah mod lain. Verify Integrity dulu lewat Steam buat pulihkan game asli, baru pasang mod ini.

Game diupdate Steam, teks balik ke Inggris?

Skrip menolak dengan kode GRAVE-03 dan tidak menyentuh apa pun. Kembalikan mod dulu (uninstal lewat aplikasi atau KEMBALIKAN.bat), versi yang cocok menyusul gratis, diumumkan di Discord.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk Graveyard Keeper. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Nomor patch game belum dicantumkan di katalog. Cek keterangan paket di Trakteer atau tanyakan ke Loka sebelum memasang; jangan menyamakan nomor versi mod dengan nomor patch game.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Buka paket game ini di Trakteer. Setelah mendapatkan akses, unduh file dari bagian konten pembelian, ekstrak paket, lalu ikuti panduan pemasangan untuk edisi dan perangkatmu. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Ikuti langkah pencopotan pada panduan paket yang kamu gunakan. Hindari menghapus folder mod lain atau memulihkan backup lama setelah game menerima update baru. Jika ragu, hubungi Loka terlebih dahulu.

LAINNYA DI LOKA