MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

Disco Elysium: The Final Cut

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0Patch gameBelum dicantumkan

Tanpa biayaGratis

Ambil gratis

Gratis. Ambil berkasnya, pembaruan juga gratis.

Diperbarui 16 Sep 2026

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Bangun di kamar hotel berantakan, lupa nama sendiri, dengan 24 suara di kepala yang sudah ribut duluan, semuanya dalam Bahasa Indonesia. Disco Elysium hampir seluruhnya teks, jadi tiap dialog, thought cabinet, dan jurnal diterjemahkan per percakapan supaya nada tiap tokoh dan leluconnya tetap nyambung.

Dialog cerita, thought cabinet, jurnal, dan deskripsi item.
Layar pilih tokoh, lembar karakter, menu, dan pengaturan.
100% selesai: 72.913 teks, sekitar 1 juta kata dari 1.501 percakapan.

Nama skill seperti Inland Empire, Volition, Shivers, dan Electrochemistry tetap English biar cocok sama wiki dan build guide, begitu juga nama tokoh, tempat, dan istilah dunia Elysium.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

Tangkapan layar dalam game (1 dari 11).

01 / 11

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

15 Sep 2026Saat ini

v1.0

Rilis mod Bahasa Indonesia.

15 Sep 2026

v1.0

Rilis pertama: 72.913 teks dialog, thought cabinet, jurnal, dan menu dalam Bahasa Indonesia, 100% selesai. Gratis.

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket Disco Elysium: The Final Cut.

Hubungi Loka

Kenapa bahasa teks harus tetap English?

Mod mengisi slot teks English. Kalau memilih bahasa lain, terjemahan Indonesia tidak ditampilkan. Ubah bahasa teks ke English, lalu buka ulang game.

Muncul kode DE-02 saat pasang?

Artinya ada sisa mod dari pemasangan sebelumnya. Jalankan KEMBALIKAN.bat dulu, baru PASANG.bat lagi.

Pemasangan berhenti dengan kode DE-03?

Versi gamemu sudah berubah sejak paket ini dibuat, biasanya karena game baru dipatch Steam. Jalankan KEMBALIKAN.bat dulu, lapor di Discord, versi mod yang cocok menyusul gratis.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk Disco Elysium: The Final Cut. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Nomor patch game belum dicantumkan di katalog. Cek keterangan paket di Trakteer atau tanyakan ke Loka sebelum memasang; jangan menyamakan nomor versi mod dengan nomor patch game.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Buka paket game ini di Trakteer. Setelah mendapatkan akses, unduh file dari bagian konten pembelian, ekstrak paket, lalu ikuti panduan pemasangan untuk edisi dan perangkatmu. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Ikuti langkah pencopotan pada panduan paket yang kamu gunakan. Hindari menghapus folder mod lain atau memulihkan backup lama setelah game menerima update baru. Jika ragu, hubungi Loka terlebih dahulu.

LAINNYA DI LOKA