TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Bangun di kamar hotel berantakan, lupa nama sendiri, dengan 24 suara di kepala yang sudah ribut duluan, semuanya dalam Bahasa Indonesia. Disco Elysium hampir seluruhnya teks, jadi tiap dialog, thought cabinet, dan jurnal diterjemahkan per percakapan supaya nada tiap tokoh dan leluconnya tetap nyambung.
- Dialog cerita, thought cabinet, jurnal, dan deskripsi item.
- Layar pilih tokoh, lembar karakter, menu, dan pengaturan.
- 100% selesai: 72.913 teks, sekitar 1 juta kata dari 1.501 percakapan.
Yang sengaja tetap English
Nama skill seperti Inland Empire, Volition, Shivers, dan Electrochemistry tetap English biar cocok sama wiki dan build guide, begitu juga nama tokoh, tempat, dan istilah dunia Elysium.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Disco Elysium: The Final Cut dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 28
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.2
Label peluang di kartu check tidak kepotong lagi (sekarang Tipis/Besar). Puluhan salah ketik dan kalimat kaku dibetulkan.
- Label peluang kartu check: Sangat Rendah/Sangat Tinggi yang kepotong jadi Tipis/Besar.
- 72 salah ketik dibetulkan, puluhan kalimat kaku ditulis ulang supaya enak dibaca.
- Mac: paket ikut membawa teks v1.2, pemasangan v1.1 naik versi tanpa copot dulu.
v1.1
Sekarang bisa dipasang di Mac (MacBook, iMac, Mac mini) lewat folder Mac-Manual di ZIP. Terjemahan tidak berubah.
v1.0
Rilis pertama: 72.913 teks dialog, thought cabinet, jurnal, dan menu dalam Bahasa Indonesia, 100% selesai. Gratis.
