TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Van Arkride dan kru Arkride Solutions kembali beraksi di Republik Calvard, sekarang dengan seluruh obrolannya dalam Bahasa Indonesia. Cerita utama, obrolan warga dan rekan, quest, event Connect, Märchen Garten, keterangan item, sampai menu. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa, jadi Van tetap santai dan sarkas, Agnès tetap sopan, Elaine tetap tegas, dan Nadia tetap jahil. Download cuma 22,9 MB, tanpa ganti setelan bahasa.
- Seluruh cerita utama dari prolog sampai tamat, lebih dari 2.500 adegan.
- Obrolan warga dan rekan, quest, event Connect, dan Märchen Garten.
- Keterangan item dan skill, tutorial, menu, dan setelan.
- 100% selesai: sekitar 70 ribu teks, kurang lebih 700 ribu kata.
Nama tokoh, nama tempat, dan istilah dunia Zemuria seperti Bracer, Jaeger, sepith, dan orbal sengaja tetap English, begitu juga nama item dan skill, supaya cocok dengan wiki dan panduan. Video film (cutscene berupa video, termasuk ringkasan cerita Daybreak I) tetap bersubtitle Inggris karena tulisannya menempel di gambar. Label menu judul (CONTINUE, NEW GAME) berupa gambar, jadi tetap seperti aslinya.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Tangkapan layar dalam game (1 dari 22).
01 / 22
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0
Rilis mod Bahasa Indonesia.
v1.0
Rilis pertama: seluruh Trails through Daybreak II, 100% selesai.
