MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

Stardew Valley

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.1.0Patch game1.6.15

Mod terjemahan, bukan game atau DLC-nya. Pembaruan mod gratis.

Game aslinya Cek di Steam

Rilis mod

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Game bertani dan hidup di desa dari ConcernedApe. Kamu mewarisi kebun tua kakekmu di Pelican Town, lalu menanam, memancing, menambang, berteman, sampai menikah dengan warga. Sekarang semuanya dalam Bahasa Indonesia: dialog semua warga, event dan festival, surat, quest, acara TV, menu, sampai deskripsi item. Dialog diterjemahkan per adegan lengkap dengan nama penuturnya, jadi obrolan tiap warga tetap nyambung. Download cuma 2 MB, tanpa SMAPI. Gratis penuh, bukan versi coba.

  • Dialog semua warga Pelican Town, termasuk obrolan sesudah menikah dan reaksi saat diberi hadiah.
  • Event persahabatan, 8 festival musiman, surat di kotak pos, quest dan Special Order, sampai acara TV.
  • Menu, tutorial, pencapaian, serta deskripsi item, tanaman, dan ikan (namanya tetap English, biar cocok sama wiki).
  • 100% selesai: 19.178 teks, sekitar 176 ribu kata.

Yang sengaja tetap English

Nama item, tanaman, ikan, dan mineral seperti Parsnip, Stardrop, dan Prismatic Shard sengaja tetap Inggris, begitu juga nama warga dan nama wilayah seperti Pelican Town dan Ginger Island, jadi gampang dicocokkan dengan wiki dan video panduan. Deskripsinya Indonesia. Tulisan yang berupa gambar, seperti papan Help Wanted dan poster benih, juga tetap Inggris karena itu bagian dari gambar game.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

Saat ini

v1.1.0

Tambah Varian SMAPI (Content Patcher) untuk pemain multi-mod, terjemahan sama dengan paket biasa. Paket biasa tidak berubah.

v1.0.0

Rilis pertama: dialog semua warga, event, festival, surat, quest, dan menu Stardew Valley dalam Bahasa Indonesia, 19.178 teks. Gratis.

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket Stardew Valley.

Hubungi Loka
Beneran gratis?

Beneran, gratis penuh, bukan versi coba dan tidak ada versi berbayarnya. Kualitasnya sama dengan mod berbayar di lokagame.id.

Perlu SMAPI?

Paket biasa: tidak, pasang lalu buka game lewat Steam, teksnya langsung Indonesia. Kalau kamu main dengan SMAPI dan banyak mod, pakai Varian SMAPI di halaman unduh: satu folder Content Patcher di Mods, terjemahan yang sama, tanpa menimpa berkas game. Butuh SMAPI dan Content Patcher. Pilih salah satu varian saja.

Bisa barengan mod lain?

Paket biasa menimpa berkas teks, jadi tidak bisa barengan dengan mod lain yang mengubah berkas yang sama: pemasangan berhenti dengan kode SDV-02 tanpa menyentuh apa pun. Untuk main bareng mod lain, pakai Varian SMAPI: hanya mengisi teks yang beda dari aslinya, sudah diuji berdampingan dengan mod Content Patcher lain yang mengedit berkas yang sama. Belum diuji dengan SVE dan mod ekspansi besar; teks tambahan dari mod seperti itu tetap Inggris.

Kenapa nama item dan tanaman masih Inggris?

Sengaja, supaya kamu gampang mencocokkan dengan wiki dan video panduan. Deskripsi dan kalimat di sekitarnya tetap Indonesia.

Pemasangan berhenti dengan kode SDV-03?

Berkas teks game berubah karena update Steam, jadi mod perlu dibangun ulang. Disengaja, tidak ada berkas yang disentuh. Lapor di Discord atau klik Minta update mod di aplikasi LOKAGAME, versi barunya menyusul gratis.

Save dan kebun lama masih aman?

Aman. Mod ini cuma mengganti teks, save game tidak disentuh. Kebun yang sudah jalan bisa langsung dilanjutkan.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk Stardew Valley. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Paket v1.1.0 untuk game versi 1.6.15. Kalau Steam update dan teksnya balik Inggris, klik Minta update mod di aplikasi LOKAGAME. Update mod gratis.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Ambil gratis di halaman ini, berkasnya langsung ada di Koleksi Saya. Paling gampang klik Pasang di aplikasi LOKAGAME. Tanpa aplikasi: unduh ZIP-nya, buka BACA-DULU di dalamnya. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Bisa. Klik Uninstal di aplikasi LOKAGAME. Kalau pasang manual, ikuti bagian copot di BACA-DULU dalam paket. Game kembali seperti semula, save aman.

LAINNYA DI LOKA

Game lain yang mungkin kamu suka.

Butuh bantuan? Chat kami via Discord atau email, kami siap bantu.