MOD BAHASA INDONESIA

LOKA / TERJEMAHAN GAME

Sea of Stars

Mod untuk game yang sudah kamu miliki.

Versi modv1.0Patch gamebuild 27 September 2026

Pilih paket

Base

Gratis

Mod Bahasa Indonesia untuk edisi ini.

Ambil gratis

DLC

Rp19.000

Mod Bahasa Indonesia untuk edisi ini.

Beli sekarang

Mod terjemahan, bukan game atau DLC-nya. Pembaruan mod gratis.

Game aslinya Cek di Steam

Rilis mod 28 Sep 2026

TENTANG MOD

Yang diterjemahkan.

Zale dan Valere, dua Solstice Warrior, sekarang bicara Bahasa Indonesia. Seluruh game utama Sea of Stars sudah Indonesia dan gratis: cerita, cutscene, obrolan teman seperjalanan, misi, item sampai resep masak. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa yang bicara dan sama siapa, jadi candaan Garl dan celetukan Resh'an tetap nyambung. Mau sekalian DLC Throes of the Watchmaker? Ada edisi lengkapnya.

Cerita utama dan cutscene dari awal sampai tamat.
Semua obrolan Zale, Valere, Garl, Seraï, B'st, Resh'an, Teaks dan warga lain.
Misi, deskripsi item, resep masak, menu, tutorial dan setelan.
Edisi lengkap menambah seluruh cerita DLC Throes of the Watchmaker.
100% selesai: game utama sekitar 10 ribu teks dan 75 ribu kata (1.154 adegan); edisi lengkap sekitar 12 ribu teks dan 87 ribu kata (1.342 adegan).

Nama item, senjata dan bahan masak sengaja tetap English (Time Rune, Kybermesh Battery, Magic Dew) biar cocok wiki. Tulisan yang berupa gambar, seperti judul area dan nama bos, juga tetap English.

PREVIEW TERJEMAHAN

Langsung dari dalam game.

Tangkapan layar dalam game (1 dari 25).

01 / 25

CATATAN UPDATE

Yang sudah diperbarui.

28 Sep 2026Saat ini

v1.0

Rilis mod Bahasa Indonesia.

28 Sep 2026

v1.0

Rilis pertama: game utama gratis, edisi lengkap dengan DLC Throes of the Watchmaker Rp19.000. 100% selesai.

Cek sebelum pasang

PC / Windows

Diuji di Windows pada update Steam per 27 September 2026. Mod mengganti berkas teks bahasa English di folder game; berkas asli dicadangkan otomatis, save game tidak disentuh. Sebelum memasang, skrip memeriksa versi game dan sisa mod lain; kalau tidak cocok, nol berkas disentuh. Satu klik lewat aplikasi LOKAGAME, atau paket manual tanpa .exe.

Steam Deck / Linux

Tersedia skrip Linux dan panduan Steam Deck lewat Desktop Mode. Di Deck game ini jalan lewat Proton dan membaca berkas yang sama dengan versi Windows, jadi tidak ada pengaturan tambahan.

Edisi / varian

Game utama, gratis

Seluruh cerita, dialog, misi, item dan menu game utama. Konten DLC Throes of the Watchmaker tetap English.

Game utama + Throes of the Watchmaker, Rp19.000

Edisi lengkap: semua isi versi gratis plus seluruh cerita, misi, item dan menu DLC Throes of the Watchmaker.

Setelan bahasa

Bahasa di Pengaturan biarkan English (bawaan). Isinya sudah Bahasa Indonesia.

Ragu dengan versimu? Tanya Loka

FAQ

Sebelum kamu main.

Jawaban untuk paket Sea of Stars.

Hubungi Loka

Tidak punya DLC Throes of the Watchmaker, perlu edisi lengkap?

Tidak. Versi gratis sudah mencakup seluruh game utama. Edisi lengkap cuma perlu kalau kamu main DLC-nya.

Pilih bahasa apa di Pengaturan?

Biarkan English (bawaan). Mod ini mengisi slot English dengan Bahasa Indonesia, jadi tidak perlu ganti apa-apa.

Pemasangan berhenti dengan kode SOS-02?

Berkas game sudah diubah mod lain atau masih ada sisa mod. Jalankan KEMBALIKAN.bat atau Verify Integrity di Steam dulu, baru pasang lagi.

Game diupdate Steam, teks balik ke Inggris?

Bukan rusak, cuma menunggu update mod. Kalau versi game berubah, skrip menolak dengan kode SOS-03 tanpa menyentuh apa pun. Update mod menyusul gratis; lewat aplikasi LOKAGAME bisa klik Minta update mod, atau cek Discord.

Ini termasuk game-nya juga?

Tidak. Ini paket mod terjemahan untuk Sea of Stars. Game aslinya harus kamu miliki sendiri. Mod ini bukan produk resmi pengembang atau penerbit game.

Versi game mana yang didukung?

Nomor patch game belum dicantumkan di katalog. Cek keterangan paket di Trakteer atau tanyakan ke Loka sebelum memasang; jangan menyamakan nomor versi mod dengan nomor patch game.

Bagaimana cara mengunduh dan memasangnya?

Buka paket game ini di Trakteer. Setelah mendapatkan akses, unduh file dari bagian konten pembelian, ekstrak paket, lalu ikuti panduan pemasangan untuk edisi dan perangkatmu. Tutup game sebelum memasang.

Bisa kembali ke bahasa semula?

Ikuti langkah pencopotan pada panduan paket yang kamu gunakan. Hindari menghapus folder mod lain atau memulihkan backup lama setelah game menerima update baru. Jika ragu, hubungi Loka terlebih dahulu.

LAINNYA DI LOKA